미국의 영어교사 전국협의회 (National Council of Teachers of English) 는 재미있는 행사를 해마다 갖는데, "겹말상" (Double-speak Award) 이다.겹말은 말의 기교를 통해 연막을 펴는 일종의 인테리 거짓말이라고 할 수 있다. 금년도 겹말상 수상언어들은 다음과 같다.미국무성이 만든 말로 "살인"을 "생명의 독단적 박탈" (Arbitrarydeprivation of life), 또한 미국방성이 만든 세개의 낱말로서, "평화"를 "영속적 예비 적대행위" (Permanant pre-hostility), 핵 전쟁에서의 민간인 희생을"부수적 손상"(Collateral damage), 전투를 "난폭한 행진"(ViolenceProcessing)으로 표현하였다.