BITCH
본문
이 세상 많은 나라들의 욕말은 각기 다르지만 몇가지 공통분모를 찾아볼 수 있다. 무슨일이든 잘못되었을때 신불에게 도움을 청하는 구원용어가 매도나 저주어가 된것도 그 한 유형이랄 수 있다.[제기랄!] 하는 정도의 가벼운 영어 욕말로 지저스! 또는 지저스 크라이스트!라는게 있다. 지저스 말고 블라디(Bloody)!라는 말이 있는데 피비리다라는 뜻이 아니라 [바이 아워 레이디!] 곧 성모에게 구원을 청하는말을 빨리 했을 때의 발음인 것이다.이탈리아에서도 같은유형의 욕말로 라 마돈나! 곧 성처녀를 부르며 프랑스에서는 몽 디외!하고 신을 부른다. 왕년에 흐루시초프가 국제무대에서 걸핏하면 썼던 스라바 보구! 란 욕말도 신에게 영광을! 하는 구원유형의 매도어라 한다.모친과의 근친상간을 내용으로 한 욕말도 세상에 공통되고 있다. 스페인 말의 투 마들!에서 영어의 이어 머더!에 이르기까지 그리고 중국 욕말이나 우리 한국 욕말에 보편화되어있는 유형이다.역시 세계적인 분포를 하고 있는 매도어로 짐승을 소재로 한것을 들수있다. 매도어로 등장하는 짐승도 나라에 따라 다르다. 프랑스에서는소-낙타-암탉이 욕이 되고 스페인에서 수산양! 하면 품고 있는 아내도 빼앗기는 바보를 의미한다.중국에서는 거북이! 하면 치명적인 모욕이다. 거북이는 성도착의 무절제한 동물로 알고 있기 때문이다. 중국에 근대식 자동차가 처음으로도입됐을때 그 모양이 거북이 모양인 유선형이라 하여 불매운동이 벌어졌을 정도다.가장 보편적인 매도어속의 짐승이 바로 개다. 아랍에서 카르브! 곧개라면 큰 욕이 되는데 연유는 이렇다. 회교의 시조 마호메트가 동굴에피신하고 있을때 개가 짖어대는 바람에 추적자에게 들켰다는 고사 때문이다.베트남의 욕말에 도초데! 라는 것이 있는데 우리 욕말인 개자식에 해당된다. 독일 욕에 개 돼지, 네덜란드 욕에 바보개, 러시아 욕에 수킨신암캐 새끼란 욕말이 있다. 바로 영어의 보편적인 욕말인 손 어브 비치와 같은 욕말이다.비치(Bitch)란 개나 여우나 늑대같은, 인간에게 인식이 별로 좋지않은 짐승의 암컷을 뜻하며, 이것이 전화하여 음탕한 여자를 뜻하는 욕말이 되었다.지금 미국에서는 대통령 승계순위 2위인 뉴트 깅그리치 하원의장의어머니가 힐러리 대통령 부인을 Bitch라고 막말을 한 것을 두고 설화가한창이라고 한다. 개해인 술년이 지나고나니 그렇게 개가 말썽을 부리나보다.
댓글목록 0