프랑스의 시인 소설가 극작가로서 유명한 [빅토르위고]의[레 미제라블(1862년 간행)]은 누구나 익히 아는 작품이다.그런데 위고가 8절판의 레 미제라블을 출간한지 꼭 한달째되던 날 영국 런던의 출판사인 [허스트 앤드 불라게트]사 앞으로 다음과 같은 편지를 냈다. " 빅토르 위고" 이 이상 짧은 편지는 아마 이 세상에 없을 것이다.[]의 뜻은 두말할 것도 없이 [책 팔리는 상태 여하}를 말함이다. 그런데 이에 대해서 출판사측도 회사이름이 박힌편지지에 단 한자 [!]라는 회답을 보냈다. [만사 OK 판매 상태 양호]라는 뜻임은 굳이 설명할 필요도 없으리라.