[쿠텐 베르크]의 활판 인쇄술 발명 때부터 5백 수십년 동안 에 출판된 책은 1800만 종류나 된다. 그중 성서만큼 여러나 라 말로 번역되어 많이 읽히고 친근해지고 정신 생활에 영향 이 컸던 책도 없다. 신.구약의 번역은 1969년말 현재 244종, 그 밖에 신약만의 번역은 324종, 마태복음서나 요한 복음서 등 부분역을 포함하면 총 1413종류라니 책 하나가 이처럼 여러말로 번역된 것 이 또 있을리 없다. 19세기 초 영,미,스코틀랜드 성서 협회의 설립 후 150년간 에 적어도 15억권 이상 발행되었다니 가장 많이 가장 오래토 록 세계 제일의 자리를 누려온 셈이다. 미국에선 1952년 [넬 슨]출판사가 개정판 성서를 간행하면서 초판 1천만 부를 찍 었더니 주문이 밀려 51-53년 3년간을 내리 베스트 셀러 제1 위 였다는 기록이다. 세계 인구를 약 37억으로 잡는다면 그 중 37%가 성서를 마음의 양식으로 삼고 있다. "만약 당신이 무인도에 귀향가게 되고, 책 한권 만을 지참 하도록 된다면 무슨 책을 택하겠는가"라는 앙케이트 조사질 문에 "성서요"라는 대답이 단연 많았다는 통계도 있다. 성경은 신구약 66권에 1,189장 31,172 절에 773,692 단어에 3,566,480자가 있으며(영어성경) 가장 많이 사용한 낱말은 그리고로 46,277번 적혀 있다.