어떤학자는 "샬롬"를 이렇게 번역했습니다."하나님의 모든것" 이 평안 안에 하나님의 모든 것이 다 들어있습니다.여호수아 리프맨이라는 소설가가 있습니다. 이 사람이 쓴 책인 '마음의 평안(Peace of Mind)이라는 베스트셀러가 있습니다.이 책의 젊은 주인공이 어떤 노인을 찾아가서 자기의 소원을 말합니다."그대가 원하는 것은 무엇인가" 이 젊은이가 말합니다."첫째은 건강이고, 둘째는 재물이며, 세째는 미모이고, 네째는 재능이고, 다섯째는 권력이고, 여섯째는 명예입니다."이 소원을 말하는 청년을 지긋히 지켜보면서 이노인ㄴ이 이렇게 말합니다."청년 그러나 평안이 없이는 아무 것도 즐길 수가 없다네"